澳洲國立大學(xué)高級翻譯專業(yè)提升你的分析和英語溝通技巧，以及提升你專注的某個領(lǐng)域的語言技巧。這個專業(yè)主要集中在：培養(yǎng)你成為一名合格的文學(xué)翻譯，而且還提供了該領(lǐng)域翻譯的歷史和賞析關(guān)鍵問題，澳洲國立大學(xué)這個專業(yè)團(tuán)隊是在澳大利亞是享有世界知名學(xué)者專業(yè)語言專家執(zhí)教。該專業(yè)為翻譯方向，旨在通過理論及實踐學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯資格。該專業(yè)特為接受過同等水平培訓(xùn)的翻譯人員而設(shè)，其主要目的就是提高他們的翻譯能力。學(xué)生們在這里將會學(xué)到有關(guān)翻譯的研究理論以及在從事高端復(fù)雜和專業(yè)性比較強(qiáng)的翻譯時的應(yīng)用技能。

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　背景專業(yè)要求：本科任何專業(yè)（GPA6/7），但擁有良好的語言能力，如本科語言專業(yè)或者等同于語言專業(yè)的語言能力。本科應(yīng)用語言學(xué)、交流、語言、語言學(xué)、文學(xué)、翻譯/口譯相關(guān)專業(yè)可以減免學(xué)分半年。

　　2.語言要求：

　　雅思：6.5，單項6；

　　托福：80，寫作閱讀20，其他單項18；

　　PTE：64，單項55。

　　學(xué)生成功完成這個課程后，將擁有以下的技能和知識：

　　對翻譯理論和實踐有深入的了解，對英語和語言的關(guān)注；

　　對翻譯的性質(zhì)和用途的理論評價，以及這些理論在學(xué)生興趣方面的實際應(yīng)用；

　　在翻譯過程中表現(xiàn)出對翻譯的基本問題的認(rèn)識，包括翻譯過程、評估翻譯、注冊的地方以及語用和文化的問題；

　　在英語翻譯中表現(xiàn)出分析能力和創(chuàng)造性思維能力。