世界各國間交流日益密切，在英文作為通用語言的各類國際會(huì)議與交往中，都離不開翻譯官，優(yōu)秀的譯員可謂供不應(yīng)求。麥考瑞大學(xué)翻譯課程是澳大利亞同類課程中歷史最悠久的，非常注重理論與實(shí)踐結(jié)合，側(cè)重口筆譯技巧與實(shí)踐，并可涉獵不同翻譯領(lǐng)域。麥考瑞大學(xué)與校內(nèi)外眾多團(tuán)體、組織以及政府部門都開展了翻譯方面的合作，因此翻譯專業(yè)學(xué)生有很多機(jī)會(huì)直接參與到現(xiàn)實(shí)的口筆譯項(xiàng)目中，如新南威爾士警局、澳大利亞海洋海事博物館、澳大利亞多語廣播電視臺(tái)（新聞翻譯）、當(dāng)?shù)馗魇姓�府和組織以及機(jī)構(gòu)（非盈利機(jī)構(gòu)為主）翻譯等等。麥考瑞大學(xué)每年向?qū)W生提供的實(shí)習(xí)項(xiàng)目達(dá)到200以上人次。

　　世界各國在商務(wù)、娛樂、教育等領(lǐng)域交流日益頻繁，麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)方向眾多，包括但不限于：字幕/影視翻譯、專業(yè)翻譯（如政治、經(jīng)濟(jì)、航天、計(jì)算機(jī)、醫(yī)學(xué)等專業(yè)領(lǐng)域）、出版類行業(yè)（如翻譯公司、出版社、翻譯統(tǒng)籌管理）、教育行業(yè)（知名大學(xué)及教育機(jī)構(gòu)任教）等。

　　Bachelor of Arts with a major in Chinese-English Translation and Interpreting

　　文學(xué)本科（中英翻譯與口譯）

　　Master of Translation and Interpreting Studies

　　翻譯與口譯碩士

　　Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

　　高級(jí)翻譯與口譯碩士

　　Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relations

　　翻譯、口譯與國際關(guān)系學(xué)碩士

　　Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of Applied Linguistics and TESOL

　　翻譯、口譯與應(yīng)用語言學(xué)碩士雙學(xué)位課程