紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯學(xué)碩士課程旨在深入培訓(xùn)學(xué)生的英語與其它語言之間的翻譯技能，學(xué)生所學(xué)習(xí)的理論與實(shí)踐方法可運(yùn)用到文學(xué)和專業(yè)翻譯的任何領(lǐng)域。課程將由翻譯研究人員的專業(yè)譯者授課。翻譯學(xué)碩士課程讓學(xué)生掌握翻譯實(shí)踐中以現(xiàn)有理論作為基礎(chǔ)的先進(jìn)知識和技能，除此之外，還會(huì)著重學(xué)習(xí)機(jī)器翻譯與數(shù)字資源的應(yīng)用。通過本課程學(xué)習(xí)，學(xué)生將探索語言結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)，掌握如何通過語言和語義結(jié)構(gòu)表達(dá)文化概念、價(jià)值觀、傳統(tǒng)和溝通、翻譯理論和實(shí)踐以及機(jī)器翻譯質(zhì)量的評估。此外，學(xué)生需要在專業(yè)領(lǐng)域人員的監(jiān)督下參與一項(xiàng)翻譯項(xiàng)目，項(xiàng)目有助于學(xué)生在課程中獲得一手的行業(yè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

　　必修課：

　　Cross-Cultural Communication / 跨文化交流

　　Translation Theory / 翻譯理論

　　Translation: Theory into Practice / 翻譯：理論到實(shí)踐

　　Translation Project / 翻譯項(xiàng)目

　　Introduction to Machine Translation Evaluation / 機(jī)器翻譯評估

　　Foundation of Linguistics / 語言學(xué)基礎(chǔ)

　　選修課：

　　Machine Translation Evaluation in Practice / 實(shí)踐中的機(jī)器翻譯評估

　　Translation as a Profession / 職業(yè)翻譯

　　在紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)學(xué)習(xí)翻譯，學(xué)生將具備多種靈活的工作技巧和專業(yè)語言知識，有利于自己拓寬就業(yè)選擇。以下是部分畢業(yè)生可選擇的就業(yè)領(lǐng)域：

　　商業(yè)

　　教育和學(xué)術(shù)

　　政府

　　健康與醫(yī)學(xué)

　　媒體和新聞

　　語言翻譯

　　法律與政策制定

　　旅游

　　商務(wù)與經(jīng)濟(jì)

　　科學(xué)與技術(shù)

　　國際關(guān)系